Hils på en redi skauning
Hvad er en redi skauning? Hvad er skånsk folkesjæl? Sproget? Skånes kultur?
Den brutale forsvenskning af Skåne, da alt dansk skulle udryddes, virkede sgu. I dag er skåninge blevet en slags svenskere. Men dele af den danske folkesjæl har overlevet.
rAf Kenneth Bo Jørgensen
Du kan roligt drille en skåning med, at han er "gammel dansk". Han vil sige: Tag mig! Men det ville nok blive ved det. For i dag hører Skåne til det svenske folkehjem. Ligesom Halland og Blekinge, som også var danske engang. Og Skåne ligner da også en luns Danmark, ikke mindst i syd. Længere mod nord bliver Skåne mere svensk, svenskerne selv bliver mere stive og formelle, venlige, men svenske - det skånske aftager i takt, at terrænet stiger - for helt at forsvinde i skovene i Småland. Men hvad er en redi skauning?
Du kan roligt drille en skåning med, at han er "gammel dansk". Han vil sige: Tag mig! Men det ville nok blive ved det. For i dag hører Skåne til det svenske folkehjem. Ligesom Halland og Blekinge, som også var danske engang. Og Skåne ligner da også en luns Danmark, ikke mindst i syd. Længere mod nord bliver Skåne mere svensk, svenskerne selv bliver mere stive og formelle, venlige, men svenske - det skånske aftager i takt, at terrænet stiger - for helt at forsvinde i skovene i Småland. Men hvad er en redi skauning?
Alle skåninge er smukke
En rigtig skåning elsker Skåne, ikke Sverige. En skåning elsker sig selv og andre skåninge. Og der er intet at sige til det, for de ved jo, at skåninge er verdens dejligste med træk så pragtfulde, at enhver må kunne forstå skåningenes uendelige stolthed over sig selv. De tager det for givet, at alle ved, at de er intelligente, men frem for alt kvikke. De kan gennemskue narrestreger fra høje autoriteter - og især naragtigheder fra intellektuelle, som er noget af det værste, en skåning ved.
De har begge ben solidt plantet på jorden, skånsk jord, forstås, for det er den eneste jord, der er værd at have sine ben plantet i. Og så er en skåning smuk. Smukkere end alle andre svenskere, som ellers er kendt for at være smukke nok. Men skåninge er smukke, ja, selv grimme skåninge er smukke.
Og skulle en skåning tilføje noget til dette, må det være, at en redi skauning også er trofast, sund, frisk og rank i livets forhold. Med hjerter af guld bag tykke tegnebog. En skåning klarer alt med svulmende livskraft, som de udviklet af op- og nedture i historiens løb. De har lært at klare sig. De fremmedes trængen har lært dem, at intet er sikkert: Derfor tager man det, som det kommer. Med et smil og en iskold snaps.
De er stolte af deres historie. Og de vedkender, at de engang var et stakkels, forpint og krigshærget folk, der næsten ikke kunne komme sig over, hvor hårdt det må have været for danskerne at miste Skåne. Og til i dag, hvor de har skabt verdens centrum, eller i det mindste verdens bedste sted at bo. Med fede jorde, penge i banken, fred og fordragelighed - og magelighed.
Og så det skal med, at en skånings evige pralerier altid bliver leveret med et glimt i øjet, for et glimt i øjet og en ræv bag øret, det har en redi skauning.
De har begge ben solidt plantet på jorden, skånsk jord, forstås, for det er den eneste jord, der er værd at have sine ben plantet i. Og så er en skåning smuk. Smukkere end alle andre svenskere, som ellers er kendt for at være smukke nok. Men skåninge er smukke, ja, selv grimme skåninge er smukke.
Og skulle en skåning tilføje noget til dette, må det være, at en redi skauning også er trofast, sund, frisk og rank i livets forhold. Med hjerter af guld bag tykke tegnebog. En skåning klarer alt med svulmende livskraft, som de udviklet af op- og nedture i historiens løb. De har lært at klare sig. De fremmedes trængen har lært dem, at intet er sikkert: Derfor tager man det, som det kommer. Med et smil og en iskold snaps.
De er stolte af deres historie. Og de vedkender, at de engang var et stakkels, forpint og krigshærget folk, der næsten ikke kunne komme sig over, hvor hårdt det må have været for danskerne at miste Skåne. Og til i dag, hvor de har skabt verdens centrum, eller i det mindste verdens bedste sted at bo. Med fede jorde, penge i banken, fred og fordragelighed - og magelighed.
Og så det skal med, at en skånings evige pralerier altid bliver leveret med et glimt i øjet, for et glimt i øjet og en ræv bag øret, det har en redi skauning.
Edvard Persson - en ægte skauning
Hvis man vil se den skånske folkesjæl i fuld flor, skal man se de gamle film med über-folkekære skåning, Edvard Persson (1888-1957), Sveriges svar på Ib Schønberg. Persson spillede gæv skåning i stribevis af Morten Korch-agtige film - en munter bonde, som løste alle problemer med snusfornuft, uden at få en dråbe sved på panden, og uden at den lange pibe gik ud.
Det er et Skåne, der ikke eksisterer mere, ligesom Morten Korchs Danmark er forduftet. Men en skåning kan ikke slippe det. Man nynner glad med på Jag har bott vid en landsväg i hele mitt liv eller den med den liten gåsapåg från Skåne, der ser det Lite grann från ovan. Hør dem under Sjov viden.
Han har også indsunget masser af viser, der gør grin med svenskerne, altså dem der ikke er skåninge. Især dem fra Stockholm må finde sig i mere end de fleste.
Det mest kendte citat om skåninge siger:
En redi skauning fryser när han arbetar och svittas när han äter.
En rigtig skåning fryser, når han arbejder, og sveder når han spiser.
Jo, for en redi skauning har prioriteterne i orden.
Det er et Skåne, der ikke eksisterer mere, ligesom Morten Korchs Danmark er forduftet. Men en skåning kan ikke slippe det. Man nynner glad med på Jag har bott vid en landsväg i hele mitt liv eller den med den liten gåsapåg från Skåne, der ser det Lite grann från ovan. Hør dem under Sjov viden.
Han har også indsunget masser af viser, der gør grin med svenskerne, altså dem der ikke er skåninge. Især dem fra Stockholm må finde sig i mere end de fleste.
Det mest kendte citat om skåninge siger:
En redi skauning fryser när han arbetar och svittas när han äter.
En rigtig skåning fryser, når han arbejder, og sveder når han spiser.
Jo, for en redi skauning har prioriteterne i orden.
Bliver du glad for guiden, kan du give drikkepenge på Mobilepay tlf. +45 20216673
ForbudsSverige
Om Skåne havde klaret sig lige så godt eller bedre, hvis landsdelen var forblevet dansk, ved ingen. For på begge sider af Sundet er det jo gået ganske godt. Udviklingen har været nogenlunde ens. Både Danmark og Sverige blev på samme tid små-socialistiske stater, der dog ikke var så socialistiske, at det gjorde noget, men Sverige havde visse fordele, ikke mindst enorme naturressourcer. Og så har de store koncerner, der har været lokomotiver for erhvervslivet. Som en skåning vil sige: IKEA møblerer folkehjemmet, H&M klæder det på. Og Volvo kører det på ferie. Skåne giver alle smør på brødet og skinke til jul.
Forhold til Sverige
Skåne er en speciel region i Sverige, fordi det er den eneste, hvor man finder modvilje mod centralmagten i Stockholm. Alle andre svenske regioner elsker centralmagten, for den vil det så godt. Men ikke Skåne. Her mistænker man alt fra myndigheder udefra. De ved bedst selv. Det er ikke til at vide, hvor de har det fra.
Vidste du, at ifølge en undersøgelse fra Sydsvenska Dagbladet vil 51 pct. af skåninge tilbage til Danmark. Og det i forhold til, at næppe så mange danskere ved, hvor Skåne ligger.
Billede af Robert England fra Pixabay
Indvandring
Den store udfordring for Skåne er indvandringen. Den har givet brand i gaderne, især i Malmø, der har fået tilnavnet Nordens Chicago. Kun Stockholm har flere forbrydelser end Malmø. Men: Gå en tur i Malmø en eftermiddag. Der er sgutte meget Chicago over det. Der er fred og idyl. Hvem kan også være sur blandt så smukke blomster? Og med strande alle vegne, hvor man kan svale af.
Men ude i forstæderne lurer problemerne. For her bor flygtninge og indvandrere fra dårligt stillede lande, der er lige så svære at integrere som i Danmark. Det ligner i det hele taget Danmark. Alt for mange arbejdsløse, især kvinder, som systemet har svigtet og givet lov til at blive hjemme på bistandshjælp. De unge laver ballade og gider ikke at være en del af et samfund, som ikke rigtig gider dem. Parallelsamfund opstår, sammen med Sverigesdemokraterne, det indvandrerkritiske parti, som har enorm tilslutning i Skåne. Svenskerne var i mange år rasende over skåningenes "fremmedhad", men skåningene var ligeglade. Og intet kunne cementere deres holdning mere, end at det forarger i Stockholm. Havde en svensk statsminister sagt, at skåninge aldrig ville blive stuerene, havde de slået en høj latter op, for hvad andet kunne man forvente af eliten, der jo aldrig planter benene i den skånske muld, med mindre de er på ferie. I dag har indvandrerkrisen i Sverige udviklet sig så voldsomt, at der er blevet mere enighed mellem Skåne og svenskerne. For problemet kan ikke længere ignoreres. Til gengæld er det uvist, om det er ved at være for sent at ændre på.
Den store udfordring for Skåne er indvandringen. Den har givet brand i gaderne, især i Malmø, der har fået tilnavnet Nordens Chicago. Kun Stockholm har flere forbrydelser end Malmø. Men: Gå en tur i Malmø en eftermiddag. Der er sgutte meget Chicago over det. Der er fred og idyl. Hvem kan også være sur blandt så smukke blomster? Og med strande alle vegne, hvor man kan svale af.
Men ude i forstæderne lurer problemerne. For her bor flygtninge og indvandrere fra dårligt stillede lande, der er lige så svære at integrere som i Danmark. Det ligner i det hele taget Danmark. Alt for mange arbejdsløse, især kvinder, som systemet har svigtet og givet lov til at blive hjemme på bistandshjælp. De unge laver ballade og gider ikke at være en del af et samfund, som ikke rigtig gider dem. Parallelsamfund opstår, sammen med Sverigesdemokraterne, det indvandrerkritiske parti, som har enorm tilslutning i Skåne. Svenskerne var i mange år rasende over skåningenes "fremmedhad", men skåningene var ligeglade. Og intet kunne cementere deres holdning mere, end at det forarger i Stockholm. Havde en svensk statsminister sagt, at skåninge aldrig ville blive stuerene, havde de slået en høj latter op, for hvad andet kunne man forvente af eliten, der jo aldrig planter benene i den skånske muld, med mindre de er på ferie. I dag har indvandrerkrisen i Sverige udviklet sig så voldsomt, at der er blevet mere enighed mellem Skåne og svenskerne. For problemet kan ikke længere ignoreres. Til gengæld er det uvist, om det er ved at være for sent at ændre på.
Kunst og kultur i Skåne
Kunstnere byder indenfor under Kunstrondan
Man kommer ikke langt i Skåne uden at blive udsat for kunst. Hver by har kunstmuseum og kunstnere med åbne værksteder, hvor man kan dem arbejde – bestil et mesterværk ved døren. En gang om året har man Kunstrunder, hvor kunstnere åbner for turister, ikke mindst for danskere. Læs under Sjov viden.
Litteratur
Skåne er en berømt kulisse for mange krimier. Mange rejser til Ystad for at føle sig tæt på Henning Mankells kommissær Wallander. Forfatteren boede i Skåne til sin død i 2015. Læs mere under Syd-Skåne og Ystad.
Sjöwall og Wahlöö skrev i 1970’erne om Martin Beck, som bor i Stockholm, men han løste også gåder i Malmø. Øresundsbroen havde en rolle i tv-serien Broen af svenske Hans Rosenfeldt. Den var svær at forstå, men populær var den alligevel. Se Sjov Viden.
Litteratur
Skåne er en berømt kulisse for mange krimier. Mange rejser til Ystad for at føle sig tæt på Henning Mankells kommissær Wallander. Forfatteren boede i Skåne til sin død i 2015. Læs mere under Syd-Skåne og Ystad.
Sjöwall og Wahlöö skrev i 1970’erne om Martin Beck, som bor i Stockholm, men han løste også gåder i Malmø. Øresundsbroen havde en rolle i tv-serien Broen af svenske Hans Rosenfeldt. Den var svær at forstå, men populær var den alligevel. Se Sjov Viden.
La Nilsson
Musik
Der er musik i hele Skåne. Stort set alt krydres med musik, især om sommeren. Og hvis der bydes på Allsång, så spring til, for svenskerne elsker at synge, især fællessang, og de er vildt gode til det. De kan et hav af sange, og man bliver helt flov over, hvordan vi har glemt vores egen sangskat. Musikfestivaler er der i alle byer, se tid og sted her: musikfestivaler.
Desuden har Skåne beriget Sverige og hele verden med en person, som ser ud til at leve evigt: Opera-divaen Birgit Nilsson (1918-2005, som bragte ære til Skåne i hele sit liv, for hun var født her, og hun boede her, og hun døde her. Og som ægte skåning var hun ikke spor ked af at prale af det.
I dag er der et museum om hende nær Båstad, hvor man kan smage pandekager efter hendes opskrift. I sine sidste år levede hun på den fædrene gård i Båstad, men hun var tit i medierne, for hun var en pryd for ethvert tv-program. I dag holdes hendes minde i live med både museum og en årlig festival i Båstad, se her.
Der er musik i hele Skåne. Stort set alt krydres med musik, især om sommeren. Og hvis der bydes på Allsång, så spring til, for svenskerne elsker at synge, især fællessang, og de er vildt gode til det. De kan et hav af sange, og man bliver helt flov over, hvordan vi har glemt vores egen sangskat. Musikfestivaler er der i alle byer, se tid og sted her: musikfestivaler.
Desuden har Skåne beriget Sverige og hele verden med en person, som ser ud til at leve evigt: Opera-divaen Birgit Nilsson (1918-2005, som bragte ære til Skåne i hele sit liv, for hun var født her, og hun boede her, og hun døde her. Og som ægte skåning var hun ikke spor ked af at prale af det.
I dag er der et museum om hende nær Båstad, hvor man kan smage pandekager efter hendes opskrift. I sine sidste år levede hun på den fædrene gård i Båstad, men hun var tit i medierne, for hun var en pryd for ethvert tv-program. I dag holdes hendes minde i live med både museum og en årlig festival i Båstad, se her.
Sport i Skåne
Skåne har været centrum for tennis i mange år. Swedish Open er afviklet i Båstad i årtier. Men det er fodbold, der står skåninges hjerter nærmest. Blandt de store fodboldhelte finder man en mørklødet skåning, Zlatan Ibrahimović (født 1981 i Malmø), der har spillet for tophold som Juventus og AC Milan, indtil han i 2023 indstillede karrieren som en meget rig mand. Med bosnisk far, kroatisk mor kunne han have valgt at spille for Bosnien-Hercegovina, Kroatien, men han valgte Sverige. Se Sjovt at vide. Blandt stærke skånske fodboldhold er Helsingborg. De spiller i Allsvenskan og har vundet mesterskabet syv gange. Klubben har hjemme på stadion Olympia. Ærkerivalen er Malmø MFF, som har vundet Allsvenskan 23 gange og har været cupmestre 14 gange.
Men det er danskerne, der har lært dem det. I slutningen af 1800-tallet rejste vi over og lærte dem alle de sportsgrene, som de senere skulle slå os i, ikke mindst fodbold. Første landskamp mod Sverige var i 1913, og i de fem efterfølgende vandt Danmark sammenlagt med 24-0. Men det ændrede sig. Vi byggede også baner til cykelløb for dem og lærte dem brydning, som de nu er mestre i. Og de har totalt udraderet os, når det gælder ishockey.
Vil du følge med i skånsk fodbold, bør du kende holdenes kælenavne: Malmö FF: Di blåe; Malmö IF: Di Gul; Landskrona BoIS: Di randige (de stribede) og Helsingborg IF: Di röe
Men det er danskerne, der har lært dem det. I slutningen af 1800-tallet rejste vi over og lærte dem alle de sportsgrene, som de senere skulle slå os i, ikke mindst fodbold. Første landskamp mod Sverige var i 1913, og i de fem efterfølgende vandt Danmark sammenlagt med 24-0. Men det ændrede sig. Vi byggede også baner til cykelløb for dem og lærte dem brydning, som de nu er mestre i. Og de har totalt udraderet os, når det gælder ishockey.
Vil du følge med i skånsk fodbold, bør du kende holdenes kælenavne: Malmö FF: Di blåe; Malmö IF: Di Gul; Landskrona BoIS: Di randige (de stribede) og Helsingborg IF: Di röe
Zlatan fra Skåne, Af Doha Stadium Plus Qatar - Zlatan Ibrahimovic — Doha, Qatar, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33894860
Bliver du glad for guiden, kan du give drikkepenge på Mobilepay tlf. +45 20216673
Sproget
Se nederst: Hasse om skånsk.
Man kan blive overrasket over, hvor svært det er for danskere og svenskere at forstå hinanden. Undtagen sjællændere, der kan forstå en stockholmer, fordi man kan tage svensk tv, så de kan læse svenske undertekster på amerikanske film. Men en skåning forstår man ikke. I Skåne kan man til gengæld sagtens forstå dansk, for her kan de se dansk tv med danske undertekster. Man bør kende nogle af ord, der kan drille. Det er ikke kun, at de kalder noget for "roligt", når vi andre synes, det er "morsomt". Eller at danskere tror, at de skal have det kolde bord, når de bliver indbudt til frokost. Så for at undgå misforståelser:
Dansk Svensk
briller glasögon
byg korn
café fik
elpære glödlampa
forretning affär
fortov trottoar
frakke rock
frokost lunch
grillbar, pølsevogn gatukök
have/park trädgård
hytte/lille hus stuga
kaffestund fika
loppemarked loppis
losseplads soptipp
morgenmad frukost
morsom rolig
måge mås
mås rumpa
nederdel kjol
radiator element
rav bärnsten
regning nota
rengøring städning
rundkørsel rondell
sjov kul
slik godis
snot snor
sti led
strisser snut (slang)
supermarked snabbköp
sød, dejlig gullig
trampolin studsmatta
tørklæde sjal
tågelys dimljus
tvebak skorpor
Man kan blive overrasket over, hvor svært det er for danskere og svenskere at forstå hinanden. Undtagen sjællændere, der kan forstå en stockholmer, fordi man kan tage svensk tv, så de kan læse svenske undertekster på amerikanske film. Men en skåning forstår man ikke. I Skåne kan man til gengæld sagtens forstå dansk, for her kan de se dansk tv med danske undertekster. Man bør kende nogle af ord, der kan drille. Det er ikke kun, at de kalder noget for "roligt", når vi andre synes, det er "morsomt". Eller at danskere tror, at de skal have det kolde bord, når de bliver indbudt til frokost. Så for at undgå misforståelser:
Dansk Svensk
briller glasögon
byg korn
café fik
elpære glödlampa
forretning affär
fortov trottoar
frakke rock
frokost lunch
grillbar, pølsevogn gatukök
have/park trädgård
hytte/lille hus stuga
kaffestund fika
loppemarked loppis
losseplads soptipp
morgenmad frukost
morsom rolig
måge mås
mås rumpa
nederdel kjol
radiator element
rav bärnsten
regning nota
rengøring städning
rundkørsel rondell
sjov kul
slik godis
snot snor
sti led
strisser snut (slang)
supermarked snabbköp
sød, dejlig gullig
trampolin studsmatta
tørklæde sjal
tågelys dimljus
tvebak skorpor